miércoles, 25 de noviembre de 2009

Contra la violencia de género - Against gender violence

Gloria Sánchez
Profesora de ATAL - ATAL teacher
(Aula Temporal de Adaptación Lingüística)
DE TODOS LOS HOMBRES QUE HAYA EN MI VIDA,
NINGUNO SERÁ NI MÁS NI MENOS QUE YO.
Afortunadamente, los maltratadores y las maltratadoras son especies en extinción. La juventud lo tiene claro. Ya mismo no hará falta organizar actividades el 25 de noviembre porque la violencia de género, simplemente, será pasado.
Pero, hasta entonces, debemos seguir trabajando en ello.
Cuento contigo.

OF ALL THE MEN WHO MAY BE IN MY LIFE,
NO ONE WILL BE MORE OR LESS THAN ME.
Fortunately, men-abusers and women-abusers are species in extinction. Young people are clear about this. Soon, it won´t be necessary to organize activities for 25 November, because gender violence, simply, will be a part of the past.
But, till then, we must keep on working on it.
I believe in you.